Čytec′ u rankovomu ekspresi

© Gwendolyne Delisle Žan-Pol′ Did′jeloran — francuz′kyj pys′mennyk, čyj roman «Čytec′ u rankovomu ekspresi» stav bestselerom u Franciï ta vyjšov drukom u 29 kraïnach. Navčavsja v Nansi, pracjuvav u Paryži, nyni žyve u Vogezach. Laureat premiï Mišelja Turn′je, premiï mista Nanter ta premiï hazety «Libr Bel′žik», dviči laureat premiï CHeminhueja. Žyttja neprymitnoho pracivnyka knyhobijni (zavodu z utylizaciï knyžok), čyje im’ja nedobrozyčlyvci perekručuvaly na Blazen′-Potvora, zamknulosja v kolo «dim — robota —dim», tož porjatunkom vid odnomanitnoï budennosti stalo čy­tannja vholos u rankovomu ekspresi dorohoju na robotu. Vin sidav na vidkydne sydinnja na počatku vahona ta čytav storinky z knyžok, urjatovani z čereva knyhodrobarky. Ce tryvalo b vično, jakby vin ne znajšov flešku zi ščodenny­kom molodoï žinky na im’ja Žuli... Teper joho žyttja zminyt′sja bezpovorotno! Novyj, svižyj i radisnyj roman, i, ščo važlyvo, ne pozbavlenyj zdorovoho hluzdu ta stylju i šče z takymy spravžnimy ta zachoplyvymy herojamy. Oreli Žansans (Knyha