Blahovolytel′ky

Istorychnyy roman frantsuz′koho pys′mennyka amerykans′koho pochodzhennya napysanyy vid imeni vyhadanoho personazha Maksymiliana Aue — kolyshn′oho ofitsera SS, ryadovoho vykonavtsya natsysts′koyi prohramy «ostatochnoho vyrishennya yevreys′koho pytannya». Vin intelektual, zahlyblenyy u vyvchennya filosofiyi, klasychnoyi literatury, muzyky, ta cholodnokrovnyy vbyvtsya. Diya knyhy vidbuvayet′sya na Schidnomu fronti (Ukrayina, Pivnichnyy Kavkaz, Stalinhrad), v Pol′schi, Nimechchyni, Uhorschyni ta Frantsiyi pid chas Druhoyi svitovoyi viyny ta Holokostu. Rozstrily v Babynomu YAru, znyschennya yevreyiv u Kam’yantsi-Podil′s′komu, CHarkovi, zastosuvannya hazvaheniv ta hazovych kamer pokazani cherez optyku orhanizatora i vykonavtsya «von Aktionen». 2006 roku «Blahovolytel′ky» otrymaly Honkurivs′ku premiyu ta hran-pri Frantsuz′koyi akademiyi, knyha stala yevropeys′koyu klasykoyu, yiyi perekladeno bil′sh nizh 35 movamy. Roman vyklykav burchlyvu dyskusiyu, shyroko obhovoryuvavsya v hazetach, zhurnalach, naukovych publikatsiyach ta na seminarach. P’yer Nora — frantsuz′kyy istoryk, avtor kontseptsiyi «mists′ pam’yati» — nazvav yoho «vydatnym literaturnym ta istorychnym yavyschem». Anhliys′ka The Times vnesla «Blahovolytel′ok» u perelik p’yaty nayvyznachnishych chudozhnich tvoriv pro Druhu svitovu viynu.