Sto let nazad na mir, v kotorom zhivet SHaj, obrushilas′ tainstvennaya bolezn′: chernila rasprostranyalis′ po venam, ubivaya lyudej. Poseleniya vymirali bystree, chem uspevali ponyat′ ot chego. Togda mogushhestvennymi magami — bardami — bylo prinyato reshenie zapretit′ slova, kotorye nesut ugrozu. Proshlo mnogo let, no bolezn′ tak i ne ischezla. A SHaj nachala zamechat′ strannye veshhi vokrug sebya. Stoilo ej zakonchit′ vyshivku, kak nepodaleku ona materializovyvalas′. Ispugavshis′, chto eto simptomy bolezni, devushka reshaet rasskazat′ obo vsem bardam. No magi uvereny, chto ona zdorova. A na sleduyushhij den′ SHaj nachodit svoyu mat′ s kinzhalom v grudi… V derevne ubezhdeny, chto zhenshhina pogibla iz-za neschastnogo sluchaya, chotya vse ukazyvaet na ubijstvo. Ne znaya, komu doveryat′, SHaj otpravlyaetsya na poiski pravdy, no lish′ stalkivaetsya s novoj lozh′yu, i ot nee uzhe nevozmozhno sbezhat′…