Arsen Lyupen proty Herloka SHolmsa : roman

«Arsen Lyupen proty Herloka SHolmsa» (1908) — istoriya z dvoch epizodiv, scho opysuyut′ protystoyannya «dzhentl′mena-hrabizhnyka» Arsena Lyupena ta velykoho detektyva Herloka SHolmsa (pershi litery ne pereplutani!). TSi dvi neperesichni osoby zudarylysya sche u pershiy knyzi seriyi pro pryhody Arsena Lyupena. Zvychayno, SHolms ne probachyv svoyemu vizavi porazky. Tomu na pershe zh prochannya znanych frantsuziv dopomohty yim u poshukach hrabizhnyka ta oshukantsya Lyupena vin zi svoyim pomichnykom Vil′sonom pereplyvaye La-Mansh. Brytantsi dayut′ sobi na rozsliduvannya spravy maksymum desyat′ dniv. Natomist′ Lyupen maye na tse inshyy pohlyad i z pershych krokiv daye zrozumity, chto v chati hospodar. CHy vporayet′sya nayznamenytishyy pryvatnyy detektyv z takym mitsnym horishkom? Pereklav z frantsuz′koyi Ihor Andruschenko