Achelerando : roman

«Achelerando! “SCHoraz skorishe!”» — niby hovoryat′ odne odnomu personazhi ts′oho neperesichnoho naukovo-fantastychnoho romanu edynburzhtsya CHarl′za Strossa. Bat′ko, don′ka y onuk — try pokolinnya odniyeyi sim’yi — stayut′ uchasnykamy poyavy postlyuds′koho suspil′stva v pryrodnomu dlya n′oho seredovyschi technolohichnoyi synhulyarnosti. Za chymernym ta vytiyuvatym syuzhetom knyhy zachovana spravzhnya entsyklopediya fantastychnych idey ta kontseptiv mezhi tysyacholit′: yurydychni prava virtual′nych kloniv, shtuchnyy intelekt u domashnich ihrashkach, ekonomika Internet-botiv, sfery Daysona, demontazh poyasu asteroyidiv, hirnychi roboty na hazovych hihantach i nayholovnishe — polit do zirok u poshukach pozazemnoho intelektu. Vse tse — lysh dribka toho, z chym dovodyt′sya maty spravu spantelychenym vid postlyuds′koho suspil′stva personazham romanu, lyudyam i ne til′ky. Zustrichayte! Laureat premiyi «Lokus»-2006, nominant iz korotkych spyskiv «H’yugo»-2006, «Neb’yuly»-2003, imennych premiy Artura Klarka ta Dzhona Kempbella (2006). Povnotsinnyy debyut ukrayins′koyu movoyu. Pereklad z anhliys′koyi Bohdana Stasyuka