Ačelerando : roman

«Ačelerando! “ŠČoraz skoriše!”» — niby hovorjat′ odne odnomu personaži c′oho neperesičnoho naukovo-fantastyčnoho romanu edynburžcja Čarl′za Strossa. Bat′ko, don′ka j onuk — try pokolinnja odnijeï sim’ï — stajut′ učasnykamy pojavy postljuds′koho suspil′stva v pryrodnomu dlja n′oho seredovyšči technolohičnoï synhuljarnosti. Za chymernym ta vytijuvatym sjužetom knyhy zachovana spravžnja encyklopedija fantastyčnych idej ta konceptiv meži tysjačolit′: jurydyčni prava virtual′nych kloniv, štučnyj intelekt u domašnich ihraškach, ekonomika Internet-botiv, sfery Dajsona, demontaž pojasu asteroïdiv, hirnyči roboty na hazovych hihantach i najholovniše — polit do zirok u pošukach pozazemnoho intelektu. Vse ce — lyš dribka toho, z čym dovodyt′sja maty spravu spantelyčenym vid postljuds′koho suspil′stva personažam romanu, ljudjam i ne til′ky. Zustričajte! Laureat premiï «Lokus»-2006, nominant iz korotkych spyskiv «H’jugo»-2006, «Neb’july»-2003, imennych premij Artura Klarka ta Džona Kempbella (2006). Povnocinnyj debjut ukraïns′koju movoju. Pereklad z anhlijs′koï Bohdana Stasjuka