Vpervye vychodyashhee trechtomnoe Sobranie sochinenij predstavlyaet na sud chitatelya ne tol′ko izbrannuyu liriku Gijoma Apollinera, no prezhde vsego, polnyj perevod ego prozaicheskich sbornikov Eresiarch i Ko (1910) i Ubiennyj poet (1916) - knig, v kotorych Apolliner vystupaet predvestnikom glavnych zhanrov evropejskoj prozy nashego vremeni. Apolliner-prozaik nachoditsya v centre tradicii, idushhej ot Gofmana i Edgara Po k Marselyu Eme i P′eru Bulyu. V pervyj tom voshli poeticheskie sborniki avtora, pritcha Gniyushhij charodej (1909), predstavlen teatr Apollinera ego znamenitoj p′esoj Grudi Tiresiya (1917), v predislovii k kotoroj vpervye poyavilos′ slovo syurrealizm, podchvachennoe blizhajshimi posledovatelyami poeta. Vo vtoroj tom voshli sborniki rasskazov Eresiarch i Ko i Ubiennyj poet. V tretij tom Sobraniya sochinenij voshli rasskazy raznych let, kriticheskie ocherki i stat′i avtora.