Semejnaya saga «Zamyslil ya pobeg…», zakonchennaya avtorom v 1999 godu, stala svoego roda itogom mnogoobraznych iskanij, a po mneniyu inych literaturovedov, i odnoj iz vershin otechestvennoj romanistiki 20 veka. YUrij Polyakov, rasskazyvaya istoriyu obychnoj chety Bashmakovych, pogruzhaet nas v slozhnyj, izmenchivyj i tonkij mir otnoshenij muzhchiny i zhenshhiny, svyazannych privychnoj lyubov′yu i semejnymi uzami, kotorye inogda vosprinimayutsya imi kak puty. I tut glavnoe, schitaet avtor, ne pereputat′ krizis s krachom. Semejnaya drama razvorachivaetsya na fone vazhnych istoricheskich sobytij – poslednich let sushhestvovaniya i razvala velikoj strany pod nazvaniem SSSR. S momenta napisaniya eta kniga vyderzhala okolo dvadcati izdanij i prodolzhaet pol′zovat′sya sprosom u vzyskatel′nogo chitatelya, kotoryj cenit ostryj syuzhet, tonkij psichologizm, umnuyu ironiyu, umestnuyu erotiku i ottochennyj aforistichnyj stil′. Imeya v vidu gendernuyu otkrovennost′ pisatelya, odin iz kritikov voskliknul: «Polyakov sdal nas, muzhikov, so vsemi potrochami!». Longseller «Zamyslil ya pobeg…» ekranizirovan, pereveden na mnogie yazyki, a v Kitae byl priznan luchshim zarubezhnym romanom 2004 goda.