Cya knizhka mіstit′ najpovnіshe na s′ogodnі zіbrannya perekladіv Іvana Dracha (1936 — 2018), vіdomogo ukraїns′kogo poeta, gromads′ko-polіtichnogo dіyacha, laureata Nacіonal′noї premії Ukraїni іm. T. SHevchenka, Geroya Ukraїni. CHudovij znavec′ svіtovoї poezії, Іvan Drach іz її velicheznoї skarbnicі vibrav dlya perekladu vіrshі slavetnich poperednikіv і svoїch suchasnikіv, yakі buli najbіl′sh spіvzvuchnі jogo vlasnim vіdchuttyam і dumkam. Talant poeta dozvoliv Drachu ne tіl′ki peredati duch chudozhn′ogo tvoru іnshomovnich majstrіv slova, ale j stati dlya nich spravzhnim spіvavtorom, demonstruyuchi pereguk іdej, obrazіv, stil′ovich rіshen′. Jogo perekladi nishhat′ usyaku chasovu vіdstan′ mіzh tvorami j pokolіnnyami, zblizhuyut′ narodi і kul′turi, vіdkrivayuchi Ukraїnі divosvіt poezії bagat′och kraїn.