Troeslovie («San′-Czy-Czin») / Per. s kit., komm. YU.M.Galenovicha. 2-e izd.

Eto sozdannoe v forme klassicheskogo kanona (czin) neokonfucianskoe propedevticheskoe proizvedenie enciklopedicheskogo soderzhaniya, «kitajskij bukvar′» - po opredeleniyu A.L.Leont′eva, «kratkaya detskaya enciklopediya» - po N.YA.Bichurinu. S nego nachinalos′ obuchenie v shkole, ego uchili naizust′ v pervuyu ochered′, eshhe do obrashheniya k drugim tekstam «SHestiknizhiya» («San′ baj cyan′»), - pervaya obrazovatel′naya kniga dlya kazhdogo kitajskogo rebenka. V prilozheniyach dany: poeticheskij perevod «Troesloviya» o. Iakinfa (Bichurina), izdannyj im v 1829 g., i tablicy s kalligraficheskim kitajskim tekstom «Troesloviya» (1155 ieroglifov – klassicheskij variant), i illyustriruyushhie kitajskuyu istoriyu chronologicheskaya tablica i karty.