Dido Yvanchik u perekladi Ivana Andrusyaka

Istoriya «Dida Yvanchika» — shlyach horyanyna, myslyvtsya i mol′fara. Na kycherach i zarinkach Yvanchik, konkuruyuchy za pravo buty naykraschym, praktykuye «zamovlyannya», «obertyny» y «chinky», vidviduye vesillya y pochorony, tserkvu y polonynu, maye spravy z bandytamy y bisamy, kosaryamy y mol′faramy, buduye, tantsyuye, refleksuye i kuryt′ lyul′ku. «Dido Yvanchik» — tse takozh pronyknennya u svidomist′ hutsula naprykintsi CHICH — na pochatku CHCH stolittya, de hradovyy boh ye ne mensh real′nym za tsisarya, a kochannya do mavky mozhe buty syl′nishym za lyubov do vlasnoyi druzhyny.