Dido Yvančik u perekladi Ivana Andrusjaka

Istorija «Dida Yvančika» — šljach horjanyna, myslyvcja i mol′fara. Na kyčerach i zarinkach Yvančik, konkurujučy za pravo buty najkraščym, praktykuje «zamovljannja», «obertyny» j «činky», vidviduje vesillja j pochorony, cerkvu j polonynu, maje spravy z bandytamy j bisamy, kosarjamy j mol′faramy, buduje, tancjuje, refleksuje i kuryt′ ljul′ku. «Dido Yvančik» — ce takož pronyknennja u svidomist′ hucula naprykinci CHICH — na počatku CHCH stolittja, de hradovyj boh je ne menš real′nym za cisarja, a kochannja do mavky može buty syl′nišym za ljubov do vlasnoï družyny.