Sakura i dub. Vetka sakury; Korni duba

Vsevolod Vladimirovich Ovchinnikov - zhurnalist-mezhdunarodnik, pisatel′, mnogo let prorabotavshij v Kitae, YAponii, Anglii. S ego imenem svyazano novoe napravlenie v otechestvennoj zhurnalistike - sozdanie psichologicheskogo portreta zarubezhnogo obshhestva. Tvorcheskoe kredo avtora: Ubedit′ chitatelya, chto nel′zya merit′ chuzhuyu zhizn′ na svoj arshin, nel′zya opirat′sya na privychnuyu sistemu cennostej i kriteriev, ibo oni otnyud′ ne universal′ny, kak i grammaticheskie normy nashego rodnogo yazyka. V 1985 godu za eti proizvedeniya avtor byl udostoen Gosudarstvennoj premii SSSR. V 2010 godu Prezident RF vruchil Vsevolodu Ovchinnikovu orden Za zaslugi pered Otechestvom chetvertoj stepeni. Vetka sakury i Korni duba - byli i ostayutsya poistine shedevrom otechestvennoj publicistiki. Porazhayushhaya yarkost′ i obraznost′ yazyka, udivitel′naya glubina proniknoveniya v samobytnyj mir anglijskoj i yaponskoj nacional′noj kul′tury uvlekayut chitatelya i sluzhat klyuchom k ponimaniyu zarubezhnoj dejstvitel′nosti. V YAponii Vetka sakury stala bestsellerom, i anglichane, skepticheski otnosyashhiesya k popytkam inostrancev razobrat′sya v ich nacional′nom charaktere, vstretili Korni duba ves′ma blagosklonno.