Sakura i dub. Vetka sakury; Korni duba

Vsevolod Vladimirovič Ovčinnikov - žurnalist-meždunarodnik, pisatel′, mnogo let prorabotavšij v Kitae, JAponii, Anglii. S ego imenem svjazano novoe napravlenie v otečestvennoj žurnalistike - sozdanie psichologičeskogo portreta zarubežnogo občšestva. Tvorčeskoe kredo avtora: Ubedit′ čitatelja, čto nel′zja merit′ čužuju žizn′ na svoj aršin, nel′zja opirat′sja na privyčnuju sistemu cennostej i kriteriev, ibo oni otnjud′ ne universal′ny, kak i grammatičeskie normy našego rodnogo jazyka. V 1985 godu za ėti proizvedenija avtor byl udostoen Gosudarstvennoj premii SSSR. V 2010 godu Prezident RF vručil Vsevolodu Ovčinnikovu orden Za zaslugi pered Otečestvom četvertoj stepeni. Vetka sakury i Korni duba - byli i ostajutsja poistine šedevrom otečestvennoj publicistiki. Poražajučšaja jarkost′ i obraznost′ jazyka, udivitel′naja glubina proniknovenija v samobytnyj mir anglijskoj i japonskoj nacional′noj kul′tury uvlekajut čitatelja i služat ključom k ponimaniju zarubežnoj dejstvitel′nosti. V JAponii Vetka sakury stala bestsellerom, i angličane, skeptičeski otnosjačšiesja k popytkam inostrancev razobrat′sja v ich nacional′nom charaktere, vstretili Korni duba ves′ma blagosklonno.