Pry shabatnych svichkach. YEvreys′kyy humor

Poet, satyryk, dramaturh, aktor i rezhyser mandrivnoho teatru Horatsiy Safrin (1899–1980) buv nevtomnym zbyrachem yevreys′koho humoru ta fol′kloru. Narodzhenyy u Monastyrys′kach na Ternopil′schyni, vin vyris i prozhyv pershu polovynu zhyttya v Stanyslavovi (Ivano-Frankivs′ku), spilkuyuchys′ iz arystokratamy i mandrivnymy torhivtsyamy, narodnymy komediantamy i profesiynymy zhurnalistamy, tsadykamy ta uspishnymy pidpryyemtsyamy, ukrayintsyamy, polyakamy y, zvisno, yevreyamy. Zibrani nym u antolohiyu anekdoty, kumedni opovidky, pobrechen′ky ta prysliv’ya, opublikovani v 1960–1980-ch rokach, staly pam’yatnykom nezlamnoho duchu i bahatoyi narodnoyi kul′tury tsentral′noyevropeys′kych yevreyiv, kotra vidiyshla v mynule pislya SHoa. Veseli ta schemki teksty mistyat′ chastku ohornutoyi sentymentom pam’yati pro ti dni, koly v mistechkach i selach Ukrayiny sche meshkaly vichni optymisty, vizionery i fantasty, lyudy dorih i vlasnyky kramnychok, de torhuvaly ne lyshe shylom, mylom i povydlom, ale y mirkoyu poeziyi ta refleksiyi nad svitom.