Pochishhenie chudovishh: Antichnost′ na Rusi

Ol′ga Kuznecova — kandidat filologicheskich nauk, nauchnyj sotrudnik filologicheskogo fakul′teta MGU, prepodavatel′ SHkoly YUnogo Filologa imeni L. M. Bash O knige «Pochishhenie chudovishh: Antichnost′ na Rusi»: Eto istoriya o tom, kak antichnye monstry i legendarnye chudovishha iz grecheskich mifov okazalis′ v russkich srednevekovych manuskriptach; kak russkij chelovek vosprinyal i smog adaptirovat′ mifologicheskie syuzhety klassicheskoj drevnosti i sozdat′ unikal′nye obrazy i syuzhety, obogativshie russkoe srednevekovoe iskusstvo. V Srednevekov′e eti chudovishha byli v osnovnom zlodeyami, a chitatel′skij interes k nim voznikal po bol′shej chasti iz‑za tyagi k strashnomu i nevidannomu. Zato segodnya nablyudat′ za metamorfozami chuzhezemnych chudovishh — odno udovol′stvie! V nashi dni populyarny «perevernutye» istorii o tom, kak doblestnyj rycar′ otpravlyaetsya na podvig, no v itoge reshaet spasti ne princessu, a drakona. Ili o tom, kak princessa predpochitaet koloritnogo monstra vsem etim zauryadnym princam. Neskol′ko soten let nazad lyudi tozhe ochen′ interesovalis′ chudovishhami: risovali ich i podrobno opisyvali. Mnogich monstrov «pochishhali» iz inostrannych istochnikov, teksty pererabatyvalis′, v rezul′tate chego voznikali russkie svingi (sfinksy) i kitovrasy (kentavry), kentavroidnye meduzy i dr.