Pochičšenie čudovičš: Antičnost′ na Rusi

Ol′ga Kuznecova — kandidat filologičeskich nauk, naučnyj sotrudnik filologičeskogo fakul′teta MGU, prepodavatel′ Školy JUnogo Filologa imeni L. M. Baš O knige «Pochičšenie čudovičš: Antičnost′ na Rusi»: Ėto istorija o tom, kak antičnye monstry i legendarnye čudovičša iz grečeskich mifov okazalis′ v russkich srednevekovych manuskriptach; kak russkij čelovek vosprinjal i smog adaptirovat′ mifologičeskie sjužety klassičeskoj drevnosti i sozdat′ unikal′nye obrazy i sjužety, obogativšie russkoe srednevekovoe iskusstvo. V Srednevekov′e ėti čudovičša byli v osnovnom zlodejami, a čitatel′skij interes k nim voznikal po bol′šej časti iz‑za tjagi k strašnomu i nevidannomu. Zato segodnja nabljudat′ za metamorfozami čužezemnych čudovičš — odno udovol′stvie! V naši dni populjarny «perevernutye» istorii o tom, kak doblestnyj rycar′ otpravljaetsja na podvig, no v itoge rešaet spasti ne princessu, a drakona. Ili o tom, kak princessa predpočitaet koloritnogo monstra vsem ėtim zaurjadnym princam. Neskol′ko soten let nazad ljudi tože očen′ interesovalis′ čudovičšami: risovali ich i podrobno opisyvali. Mnogich monstrov «pochičšali» iz inostrannych istočnikov, teksty pererabatyvalis′, v rezul′tate čego voznikali russkie svingi (sfinksy) i kitovrasy (kentavry), kentavroidnye meduzy i dr.