Ob′′yasnyaya nauku. Rukovodstvo dlya avtorov nauchno-populyarnych tekstov

Populyarizaciya nauki i rascvet nauchnych kommunikacij - yarkaya tendenciya poslednich let v kul′turnoj zhizni na russkoyazychnom prostranstve. No kak pisat′ gramotnyj nauchpop? Neobchodimo li dlya etogo byt′ uchenym? Pravomerno li sravnivat′ populyarizatora s perevodchikom s «ptich′ego nauchnogo yazyka» na obshheponyatnyj?