Navkolosvitnya podorozh na shlyupi Neva (1803-1806)

Ne dyvno, scho pershoyu rosiys′koyu navkolosvitn′oyu ekspedytsiyeyu komanduvaly nimets′ ta ukrayinets′. Ne dyvno, scho YUriy Lysyans′kyy na dva stolittya potrapyv u tin′ Yohanna Kruzenshterna, chocha same vin mav usi pidstavy nazyvatysya «rosiys′kym Mahellanom» chocha b tomu, scho zavershyv plavannya na dva tyzhni ranishe kompan′yona. Odnak, na vidminu vid Kruzenshterna, svoyi putivni notatky yomu dovelosya vydavaty vlasnym koshtom pislya 6(!) vidmov admiralteystva za nechytryy «malorosiys′kyy styl′» yich napysannya. Nimets′ke lobi v Peterburzi na toy chas uzhe ostatochno peremohlo ukrayins′ke. Dlya vydannya YUriyevi Lysyans′komu razom z bratom dovelosya prodaty bat′kivs′ku mayetnist′ u Nizhyni. I v Nizhyns′kyy zhe schoyno zasnovanyy litsey vin sam zaviz dva tomy notatok y komplekt kart, schob vony dochekalysya v bibliotetsi poyavy ukrayins′koho lobi. TSe stalosya lyshe cherez dva stolittya, v nezalezhniy Ukrayini, svidchennyam choho mozhna vvazhaty tse perevydannya. Dva tomy putivnoyi prozy pid odnoyu paliturkoyu, v suchasniy orfohrafiyi, z prymitkamy ta peredmovoyu uporyadnykiv, a takozh komplekt ekspedytsiynych kart ta malyunkiv. Dlya vsich, chto lyubyt′ more, ukrayintsiv ta ukrayintsiv u mori.