Nagori. Toska po uchodyashhemu sezonu

Ryoko Sekiguti — yaponskaya pisatel′nica, zhivushhaya vo Francii, avtor dvuch desyatkov knig stichov, prozy i esse, napisannych po-yaponski i po-francuzski. Ee izlyublennuyu temu mozhno oboznachit′ kak yazyki emocij — kazalos′ by, ne trebuyushhie perevoda, obshhie dlya vsech lyudej nezavisimo ot ich nacional′noj prinadlezhnosti i mestozhitel′stva, no vmeste s tem svoi dlya kazhdogo i podchas nevyrazimye v slovach. Sredi takich yazykov — vkusy, zapachi, perezhivaniya. Nagori — yaponskoe oboznachenie konca sezona, vsego pozdnego, zapozdalogo, perechodyashhego iz real′nosti v vospominaniya. Ocherchivaya smutnye kontury etogo ponyatiya, vazhnogo dlya yaponskogo otnosheniya k ede, k poezii (chajku), ko vremeni, avtor uvlekaet nas za soboj v manyashhij sumerechnyj limb — pogranichnoe prostranstvo mezhdu chelovekom i prirodoj, lichnym opytom i dvizheniem istorii, zhizn′yu i smert′yu.