I pri chem zdes′ ya? Prestuplenie, sovershennoe v marte 1945 goda. Istoriya moej sem′i.

V 2007 godu zhurnalist Sasha B?tt′yani (r. 1973), potomok znatnoj vengerskoj sem′i, uznaet, chto ego dvoyurodnaya babushka, grafinya Margit Tissen-Batt′yani, prichastna k rezne v Rechnice, gde v marte 1945 goda byli ubity 180 vengerskich evreev. Rasputyvaya klubok semejnoj istorii, on stalkivaetsya s eshhe odnoj tajnoj i ishhet ee razgadku. Za poiskami istiny i istoriej sem′i vstayut voprosy, aktual′nye dlya kazhdogo: kakoe vliyanie okazyvayut na nas sobytiya, proizoshedshie sem′desyat let nazad? Nakladyvaet li otpechatok na nashu zhizn′ to, chto sdelali — ili chego ne sdelali — nashi roditeli, babushki i dedushki? Kak v podobnych obstoyatel′stvach postupili by my? V 2016 godu kniga byla nominirovana na SHvejcarskuyu knizhnuyu premiyu, v 2018 godu vyshla v final Premii Rysharda Kapushhinskogo, kotoraya prisuzhdaetsya v Varshave za luchshuyu knigu v zhanre literaturnogo reportazha. Perevod knigi vypolnen pri podderzhke shvejcarskogo soveta po kul′ture «PRO HELVETIA». Izdatel′stvo i perevodchik blagodaryat Dom perevodchikov Looren. Izdanie dannogo proizvedeniya vypolneno pri podderzhke Frankfurtskoj knizhnoj yarmarki i Centra nemeckoj knigi v Moskve.