I pri čem zdes′ ja? Prestuplenie, soveršennoe v marte 1945 goda. Istorija moej sem′i.

V 2007 godu žurnalist Saša B?tt′jani (r. 1973), potomok znatnoj vengerskoj sem′i, uznaet, čto ego dvojurodnaja babuška, grafinja Margit Tissen-Batt′jani, pričastna k rezne v Rechnice, gde v marte 1945 goda byli ubity 180 vengerskich evreev. Rasputyvaja klubok semejnoj istorii, on stalkivaetsja s ečše odnoj tajnoj i ičšet ee razgadku. Za poiskami istiny i istoriej sem′i vstajut voprosy, aktual′nye dlja každogo: kakoe vlijanie okazyvajut na nas sobytija, proizošedšie sem′desjat let nazad? Nakladyvaet li otpečatok na našu žizn′ to, čto sdelali — ili čego ne sdelali — naši roditeli, babuški i deduški? Kak v podobnych obstojatel′stvach postupili by my? V 2016 godu kniga byla nominirovana na Švejcarskuju knižnuju premiju, v 2018 godu vyšla v final Premii Ryšarda Kapučšinskogo, kotoraja prisuždaetsja v Varšave za lučšuju knigu v žanre literaturnogo reportaža. Perevod knigi vypolnen pri podderžke švejcarskogo soveta po kul′ture «PRO HELVETIA». Izdatel′stvo i perevodčik blagodarjat Dom perevodčikov Looren. Izdanie dannogo proizvedenija vypolneno pri podderžke Frankfurtskoj knižnoj jarmarki i Centra nemeckoj knigi v Moskve.