Garbzadegi

Polemichnoe esse Dzhalala Ale-Achmada (1923–1969) poluchilo vsemirnuyu izvestnost′ i bylo perevedeno na mnogie yazyki. V nem vnutrennie problemy Irana rassmotreny skvoz′ prizmu neravnocennych otnoshenij strany s Zapadom. Termin «garbzadegi» — bukval′no perevodyashhijsya s farsi kak «porazhenie Zapadom» — Ale-Achmad perenyal u iranskogo myslitelya Achmada Fardida i pridal emu znachenie, kotoroe stalo osnovnym, — technologicheskaya, kul′turnaya i ideologicheskaya zavisimost′ Irana ot Zapada. Eto esse oshibochno traktuyut kak islamistskij tekst, odnako «Garbzadegi» kritikuet kolonializm, no ne progress kak takovoj. V nashi dni, kogda protivostoyanie ideologij globalizma i antiglobalizma ne teryaet aktual′nosti, a voprosy poiska postkolonial′noj nacional′noj identichnosti ostayutsya chuvstvitel′nymi, rabota Ale-Achmada budet interesna shirokomu krugu chitatelej.