Garbzadegi

Polemičnoe ėsse Džalala Ale-Achmada (1923–1969) polučilo vsemirnuju izvestnost′ i bylo perevedeno na mnogie jazyki. V nem vnutrennie problemy Irana rassmotreny skvoz′ prizmu neravnocennych otnošenij strany s Zapadom. Termin «garbzadegi» — bukval′no perevodjačšijsja s farsi kak «poraženie Zapadom» — Ale-Achmad perenjal u iranskogo myslitelja Achmada Fardida i pridal emu značenie, kotoroe stalo osnovnym, — technologičeskaja, kul′turnaja i ideologičeskaja zavisimost′ Irana ot Zapada. Ėto ėsse ošibočno traktujut kak islamistskij tekst, odnako «Garbzadegi» kritikuet kolonializm, no ne progress kak takovoj. V naši dni, kogda protivostojanie ideologij globalizma i antiglobalizma ne terjaet aktual′nosti, a voprosy poiska postkolonial′noj nacional′noj identičnosti ostajutsja čuvstvitel′nymi, rabota Ale-Achmada budet interesna širokomu krugu čitatelej.