Description
Kniga Andreya Kofmana, izvestnogo specialista v oblasti istorii i literatury Latinskoj Ameriki, rasskazyvaet ob ispanskom zavoevanii Peru i o posleduyushhich myatezhach i mezhdousobicach, sotryasavshich samuyu bogatuyu koloniyu Ispanii. Neveroyatnaya avantyura pokoreniya Peru gromkim echom otdalas′ v Evrope i voshla v poslovicy i pogovorki. Odna iz nich, oboznachayushhaya nechto chrezvychajno cennoe i vygodnoe, bukval′no zvuchit: eto stoit Peru.
Slegka pereinachennaya, eta pogovorka posluzhila zaglaviem knigi, ironiya kotorogo sostoit v tom, chto vse glavnye zavoevateli Peru spolna rasplatilis′ za svoyu udachlivost′, a k nim vdobavok pri podavlenii indejskogo vosstaniya i v tak nazyvaemych grazhdanskich vojnach slozhili golovy neskol′ko tysyach konkistadorov.
Osobennost′ predlagaemoj knigi sostoit v tom, chto v nej rannekolonial′naya istoriya Peru izlagaetsya samimi uchastnikami sobytij. Osnovoj knigi posluzhila prostrannaya i ochen′ zhivaya chronika, napisannaya kuzenom Fransisko Pisarro Pedro Pisarro, kotorogo zavoevatel′ Peru vzyal svoim pazhom. Eta chronika soprovozhdaetsya fragmentami drugich tekstov, kotorye libo sushhestvenno dopolnyayut ego, libo predstavlyayut druguyu tochku zreniya. V etom mnogogolosii budet slyshen i golos perevodchika, v dannom sluchae vystupayushhego v roli kommentatora, ch′i utochneniya i poyasneniya privodyatsya na polyach stranicy. Perevodnye materialy obramleny predisloviem, gde opisana predystoriya znamenitoj ekspedicii v Peru, i epilogom, v kotorom zavershaetsya zhiznennyj put′ odnogo iz brat′ev Pisarro i proslezhena sud′ba Vil′kabamby, poslednego oplota gosudarstva inkov.
Kniga bogato illyustrirovana i rasschitana na samyj shirokij krug chitatelej, vklyuchaya starsheklassnikov.
