Ėto stoilo Peru! Reljacija ob otkrytii i zavoevanii korolevstv Peru

Kniga Andreja Kofmana, izvestnogo specialista v oblasti istorii i literatury Latinskoj Ameriki, rasskazyvaet ob ispanskom zavoevanii Peru i o posledujučšich mjatežach i meždousobicach, sotrjasavšich samuju bogatuju koloniju Ispanii. Neverojatnaja avantjura pokorenija Peru gromkim ėchom otdalas′ v Evrope i vošla v poslovicy i pogovorki. Odna iz nich, oboznačajučšaja nečto črezvyčajno cennoe i vygodnoe, bukval′no zvučit: ėto stoit Peru. Slegka pereinačennaja, ėta pogovorka poslužila zaglaviem knigi, ironija kotorogo sostoit v tom, čto vse glavnye zavoevateli Peru spolna rasplatilis′ za svoju udačlivost′, a k nim vdobavok pri podavlenii indejskogo vosstanija i v tak nazyvaemych graždanskich vojnach složili golovy neskol′ko tysjač konkistadorov. Osobennost′ predlagaemoj knigi sostoit v tom, čto v nej rannekolonial′naja istorija Peru izlagaetsja samimi učastnikami sobytij. Osnovoj knigi poslužila prostrannaja i očen′ živaja chronika, napisannaja kuzenom Fransisko Pisarro Pedro Pisarro, kotorogo zavoevatel′ Peru vzjal svoim pažom. Ėta chronika soprovoždaetsja fragmentami drugich tekstov, kotorye libo sučšestvenno dopolnjajut ego, libo predstavljajut druguju točku zrenija. V ėtom mnogogolosii budet slyšen i golos perevodčika, v dannom slučae vystupajučšego v roli kommentatora, č′i utočnenija i pojasnenija privodjatsja na poljach stranicy. Perevodnye materialy obramleny predisloviem, gde opisana predystorija znamenitoj ėkspedicii v Peru, i ėpilogom, v kotorom zaveršaetsja žiznennyj put′ odnogo iz brat′ev Pisarro i prosležena sud′ba Vil′kabamby, poslednego oplota gosudarstva inkov. Kniga bogato illjustrirovana i rassčitana na samyj širokij krug čitatelej, vključaja staršeklassnikov.