TSyvil′nyy v Berlini

Antoniy Sobans′kyy (1898–1941) – arystokrat, svits′kyy lev, polihlot, zhurnalist, avtor knyhy «TSyvil′nyy v Berlini» – seriyi reportazhiv z Nimechchyny pislya peremohy natsystiv na vyborach. Kil′ka raziv vin yizdyv do Nimechchyny, schob na vlasni ochi perekonatysya, yak natsional-sotsializm zminyuye zhyttya nimtsiv. Sobans′kyy staye, sered inshoho, ochevydtsem znamenytoho spalennya knyh, vidviduye «partaytag» u Nyurnberzi ta z zhachom sluchaye preskonferentsiyu «vidvertoho psychopata» YUliusa SHtraychera. S′ohodni, koly tsya knyzhka yde do ukrayins′koho chytacha, ne mozhemo ne skazaty pro te, yak bolyache rezonuye malo ne kozhne sposterezhennya Antoniya Sobans′koho z hitlerivs′koyi Nimechchyny 30-ch iz tym, scho vidbuvayet′sya v putins′kiy Rosiyi. Zreshtoyu, i svit, zdayet′sya, malo zminyvsya – znovu z dyktatorom shukayut′ domovlenostey, porozuminnya, namahayut′sya «zberehty yomu oblychchya», ochikuyut′, scho vin «nareshti vse zrozumiye», ne usvidomlyuyuchy, scho tse mozhe potyahnuty za soboyu katastrofu, znachno strashnishu za Druhu svitovu viynu.