Cyvil′nyj v Berlini

Antonij Sobans′kyj (1898–1941) – arystokrat, svits′kyj lev, polihlot, žurnalist, avtor knyhy «Cyvil′nyj v Berlini» – seriï reportaživ z Nimeččyny pislja peremohy nacystiv na vyborach. Kil′ka raziv vin ïzdyv do Nimeččyny, ščob na vlasni oči perekonatysja, jak nacional-socializm zminjuje žyttja nimciv. Sobans′kyj staje, sered inšoho, očevydcem znamenytoho spalennja knyh, vidviduje «partajtag» u Njurnberzi ta z žachom sluchaje preskonferenciju «vidvertoho psychopata» JUliusa Štrajchera. S′ohodni, koly cja knyžka jde do ukraïns′koho čytača, ne možemo ne skazaty pro te, jak boljače rezonuje malo ne kožne sposterežennja Antonija Sobans′koho z hitlerivs′koï Nimeččyny 30-ch iz tym, ščo vidbuvajet′sja v putins′kij Rosiï. Zreštoju, i svit, zdajet′sja, malo zminyvsja – znovu z dyktatorom šukajut′ domovlenostej, porozuminnja, namahajut′sja «zberehty jomu oblyččja», očikujut′, ščo vin «narešti vse zrozumije», ne usvidomljujučy, ščo ce može potjahnuty za soboju katastrofu, značno strašnišu za Druhu svitovu vijnu.