Besedy

Ego imya po-kitajski zvuchit kak Kun-czy, a perevoditsya kak Mudrec Kun. Ego nazyvayut Uchitelem Uchitelej. On byl krupnejshim uchenym i myslitelem svoego vremeni, duchovnym liderom, nastavnikom i idealom mnogich i mnogich pokolenij. Ego uchenie davno rasprostranilos′ za predely Podnebesnoj i obrelo storonnikov, pochitatelej i spodvizhnikov vo vsem mire. Suzhdeniya i besedy (Lun′-yuj) - osnovopolagayushhij pis′mennyj pamyatnik konfucianstva. V V veke do nashej ery ucheniki Konfuciya zapisali monologi i dialogi uchitelya v stile kratkich izrechenij. Na russkij yazyk Lun′-yuj perevel v 1910 godu Pavel Stepanovich Popov, krupnejshij rossijskij kitaist svoego vremeni, perevodchik mnogich sochinenij drevnekitajskich filosofov i sostavitel′ russko-kitajskogo slovarya, sluzhivshij v diplomaticheskoj missii v Pekine. Ego perevod otlichaetsya tochnost′yu, vyrazitel′nost′yu i blizost′yu k originalu.