Besedy

Ego imja po-kitajski zvučit kak Kun-czy, a perevoditsja kak Mudrec Kun. Ego nazyvajut Učitelem Učitelej. On byl krupnejšim učenym i myslitelem svoego vremeni, duchovnym liderom, nastavnikom i idealom mnogich i mnogich pokolenij. Ego učenie davno rasprostranilos′ za predely Podnebesnoj i obrelo storonnikov, počitatelej i spodvižnikov vo vsem mire. Suždenija i besedy (Lun′-juj) - osnovopolagajučšij pis′mennyj pamjatnik konfucianstva. V V veke do našej ėry učeniki Konfucija zapisali monologi i dialogi učitelja v stile kratkich izrečenij. Na russkij jazyk Lun′-juj perevel v 1910 godu Pavel Stepanovič Popov, krupnejšij rossijskij kitaist svoego vremeni, perevodčik mnogich sočinenij drevnekitajskich filosofov i sostavitel′ russko-kitajskogo slovarja, služivšij v diplomatičeskoj missii v Pekine. Ego perevod otličaetsja točnost′ju, vyrazitel′nost′ju i blizost′ju k originalu.