Kazhetsya, chto biografiya poeta Ali Achmada Saida Esbera srodni mifologicheskim skazaniyam. Dazhe psevdonim «Adonis», vybrannyj vo vremena romanticheskoj molodosti i prolozhivshij dorogu k vsemirnoj slave, govorit ob etom. Perezhivshij zaklyuchenie, neponimanie so storony vlastej i izdatelej Adonis okazalsya v pervych ryadach novoj arabskoj poezii. Avantyurnomu vydumshhiku i skurpulyoznomu issledovatelyu zhizni Vostoka god iz goda prorochat Nobelevskuyu premiyu. Vsyu zhizn′ Adonis menyal mir vokrug sebya. Na fone raskalyvayushhejsya istorii emu udalos′ sozdat′ novyj oblik arabskogo sticha. Teper′ sirijskomu pravdoiskatelyu udalos′ zagovorit′ i po-russki.