Kažetsja, čto biografija poėta Ali Achmada Saida Ėsbera srodni mifologičeskim skazanijam. Daže psevdonim «Adonis», vybrannyj vo vremena romantičeskoj molodosti i proloživšij dorogu k vsemirnoj slave, govorit ob ėtom. Pereživšij zaključenie, neponimanie so storony vlastej i izdatelej Adonis okazalsja v pervych rjadach novoj arabskoj poėzii. Avantjurnomu vydumčšiku i skurpulëznomu issledovatelju žizni Vostoka god iz goda proročat Nobelevskuju premiju. Vsju žizn′ Adonis menjal mir vokrug sebja. Na fone raskalyvajučšejsja istorii emu udalos′ sozdat′ novyj oblik arabskogo sticha. Teper′ sirijskomu pravdoiskatelju udalos′ zagovorit′ i po-russki.