Vaka. Antologiya yaponskoj poezii.

Antologiya klassicheskoj yaponskoj poezii ochvatyvaet vse periody tysyacheletnego razvitiya yaponskoj poezii Vaka, nachinaya ot pesen bogov do nashich dnej, vklyuchaet zhanry — tanka, nagauta, sedoka, chokku. Antologiya predstavlyaet soboj avtorskij sbornik perevodchika, poeta, pisatelya, esseista Aleksandra Belych (Vyalych), izvestnogo po perevodam romanov YUkio Misima SHum priboya, ZHazhda lyubvi, Zapretnye cveta. Nekotorye perevody uzhe publikovalis′ v zhurnale Inostrannaya literatura, v serii Zolotoj fond yaponskoj literatury v antologii YAponskaya poeziya i dr. Mnogo stichotvorenij perevedeno vpervye dlya nastoyashhego izdaniya. Za cikl perevodov yaponskoj poezii byl nagrazhdyon literaturnoj premiej Zolotoj samorodok (2017), uchrezhdyonnoj izdatel′stvom Konstantina Dmitrienko niding, publ.UnLTd (Vladivostok). Stichi kommentirovany obshirnym svodom. Kazhdaya epocha predstavlena otdel′noj knigoj, kotoraya stala razdelom v nastoyashhej antologii.