Beschreibung
Antologija klassičeskoj japonskoj poėzii ochvatyvaet vse periody tysjačeletnego razvitija japonskoj poėzii Vaka, načinaja ot pesen bogov do našich dnej, vključaet žanry — tanka, nagauta, sėdoka, chokku. Antologija predstavljaet soboj avtorskij sbornik perevodčika, poėta, pisatelja, ėsseista Aleksandra Belych (Vjalych), izvestnogo po perevodam romanov JUkio Misima Šum priboja, Žažda ljubvi, Zapretnye cveta. Nekotorye perevody uže publikovalis′ v žurnale Inostrannaja literatura, v serii Zolotoj fond japonskoj literatury v antologii JAponskaja poėzija i dr. Mnogo stichotvorenij perevedeno vpervye dlja nastojačšego izdanija. Za cikl perevodov japonskoj poėzii byl nagraždën literaturnoj premiej Zolotoj samorodok (2017), učreždënnoj izdatel′stvom Konstantina Dmitrienko niding, publ.UnLTd (Vladivostok). Stichi kommentirovany obširnym svodom. Každaja ėpocha predstavlena otdel′noj knigoj, kotoraja stala razdelom v nastojačšej antologii.
