Stichi/Nabokov V.

V nastoyashhem izdanii predstavleno naibolee polnoe sobranie stichov Vladimira Nabokova. Otbor byl sdelan samim avtorom, odnako uvidet′ knigu v pechati on ne uspel. Sbornik vyshel v 1979 godu v amerikanskom izdatel′stve «Ardis» s lakonichnym avtorskim nazvaniem – «Stichi». V predislovii Very Nabokovoj, takzhe vklyuchennom v nashe izdanie,  byla opredelena glavnaya tema nabokovskogo tvorchestva: «YA govoryu o potustoronnosti, kak on sam ee nazyval…», o toj tajne, «kotoruyu on nosit v dushe i vydat′ kotoruyu ne dolzhen i ne mozhet». I chotya  cel′  iskusstva, kak schital Nabokov, lezhit  «v mestach vozvyshennych i neobitaemych, a otnyud′ ne v gustonaselennoj oblasti dushevnych izliyanij», v stichach avtor ne pryachet chuvstv za karnaval′nymi maskami svoich geroev. «CHitajte zhe stichi Nabokova, – pisal Andrej Bitov, – esli vam nepremenno nado znat′, kto byl etot chelovek. On ispovedalsya v stichach svoich dovol′no… Vy uvidite Nabokova i plachushhim, i molyashhimsya».