Sonety

Sonety Uil′yama SHekspira — odna iz samych izvestnych zagadok poeticheskogo naslediya velikogo anglijskogo dramaturga. Vpervye opublikovannye pochti pyat′ vekov nazad, oni do sich por budorazhat umy issledovatelej. Odni uchenye utverzhdayut, chto vse stichotvoreniya otrazhayut zhiznennyj opyt avtora, drugie, naprotiv, vidyat lish′ literaturnoe uprazhnenie v modnom stile. Naskol′ko avtobiografichen sonetnyj cikl? Dejstvitel′no li byl lyubovnyj treugol′nik v zhizni SHekspira? Kto skryvaetsya pod imenami Druga i Smugloj Ledi? Vostorzhennye i mrachnye, legkie i glubokie – sonety kasayutsya vazhnejshich tem chelovecheskogo bytiya: druzhby, chesti, krasoty, i, konechno, lyubvi. V nastoyashhem izdanii zagadochnye, volnuyushhie svoej krasotoj 154 shedevra anglijskoj poezii predstavleny na yazyke originala i v perevode Nikolaya Gerbelya.