Sonety

Sonety Uil′jama Šekspira — odna iz samych izvestnych zagadok poėtičeskogo nasledija velikogo anglijskogo dramaturga. Vpervye opublikovannye počti pjat′ vekov nazad, oni do sich por budoražat umy issledovatelej. Odni učenye utverždajut, čto vse stichotvorenija otražajut žiznennyj opyt avtora, drugie, naprotiv, vidjat liš′ literaturnoe upražnenie v modnom stile. Naskol′ko avtobiografičen sonetnyj cikl? Dejstvitel′no li byl ljubovnyj treugol′nik v žizni Šekspira? Kto skryvaetsja pod imenami Druga i Smugloj Ledi? Vostoržennye i mračnye, legkie i glubokie – sonety kasajutsja važnejšich tem čelovečeskogo bytija: družby, česti, krasoty, i, konečno, ljubvi. V nastojačšem izdanii zagadočnye, volnujučšie svoej krasotoj 154 šedevra anglijskoj poėzii predstavleny na jazyke originala i v perevode Nikolaja Gerbelja.