Sonety do Orfeya

P’yatdesyat p’yat′ sonetiv, scho nalezhat′ do klasyky svitovoyi literatury. YIch Ril′ke napysav u lyutomu 1922 roku, koly meshkav u shveytsars′komu zamku Myuzo. U pidzaholovku sonetiv Ril′ke zaznachaye, scho vony — nadhrobnyy pam’yatnyk dlya Very Okama Knopp. TSya divchyna bula don′koyu tovaryshky Ril′ke, tantsivnytseyu i pomerla vid leykemiyi u vitsi visimnadtsyaty rokiv. Sonety do Orfeya spovneni antychnych motyviv, zokrema reministsentsiy do mitu pro Orfeya i Evridiku. Vodnochas u nych zvuchat′ refleksiyi poeta schodo yoho suchasnosty, modernoyi doby.