Sonety do Orfeja

P’jatdesjat p’jat′ sonetiv, ščo naležat′ do klasyky svitovoï literatury. Ïch Ril′ke napysav u ljutomu 1922 roku, koly meškav u švejcars′komu zamku Mjuzo. U pidzaholovku sonetiv Ril′ke zaznačaje, ščo vony — nadhrobnyj pam’jatnyk dlja Very Okama Knopp. Cja divčyna bula don′koju tovaryšky Ril′ke, tancivnyceju i pomerla vid lejkemiï u vici visimnadcjaty rokiv. Sonety do Orfeja spovneni antyčnych motyviv, zokrema reminiscencij do mitu pro Orfeja i Evridiku. Vodnočas u nych zvučat′ refleksiï poeta ščodo joho sučasnosty, modernoï doby.