Romeo i Dzhul′etta. Sonety

Izyashhnaya seriya ideal′no podojdyot tem, kto pri vybore izdaniya obrashhaet vnimanie ne tol′ko na proniknovennoe soderzhanie, no i na izyskannoe oformlenie. Kniga kompaktnogo formata v tvyordom pereplyote. Original′nyj dizajn, taktil′naya oblozhka s tkanevoj fakturoj. Belaya bumaga, udobnyj dlya chteniya shrift. Knigi etoj serii vyzyvayut associacii s «prekrasnoj epochoj» i stanovyatsya tem neobchodimym elementom, kotoryj, pochti po sovetu Koko SHanel′, dolzhen byt′ v sumochke kazhdoj zhenshhiny. CHtoby vsegda chuvstvovat′ sebya uverenno, vyglyadet′ elegantno i raskryvat′ svoyu unikal′nost′. Sostav serii poraduet lyubitelej iskrennich i gluboko volnuyushhich romanov. V nej sobrany luchshie romanticheskie proizvedeniya mirovoj literatury v perevodach priznannych masterov. Eto «Gordost′ i predubezhdenie», «Malen′kij princ», «Stradaniya yunogo Vertera», «Portret Doriana Greya», «Velikij Getsbi», a takzhe zhemchuzhiny russkoj klassiki - «Master i Margarita», lyubovnaya lirika Sergeya Esenina i Aleksandra Pushkina. Eti knigi pronikayut v glubiny chelovecheskoj dushi i issleduyut kazhdoe dvizhenie trepeshhushhego serdca. V knigu voshli velikie proizvedeniya Vil′yama SHekspira: p′esa «Romeo i Dzhul′etta», sonety. V «Romeo i Dzhul′ette» istoriya lyubvi dvuch molodych lyudej rasskazana tak vyrazitel′no i dinamichno, chto na protyazhenii vekov ee stavyat vo vsech teatrach mira, a s poyavleniem kinematografa - ekraniziruyut vedushhie rezhissery. Imena vlyublennych iz Verony stali simvolom bezgranichnoj lyubvi. A stroki sonetov po-prezhnemu zvuchat v nas echom sobstvennych myslej i perezhivanij. Kazhdomu ponyatny slova, obrashhennye k lyubimomu: «I kazhetsya velikolepnoj t′ma, kogda v nee ty vchodish′ svetloj ten′yu». Malo kto iz pisatelej umel stol′ prosto i yasno govorit′ s chelovekom o cheloveke, chtoby spustya stoletiya byt′ blizkim i ponyatnym chitatelyu. P′esa i sonety predstavleny v perevodach talantlivych poetov: Borisa Pasternaka i Samuila Marshaka. Oba perevoda ob′′edinyayut sovremennyj yazyk, vyrazitel′nost′ i lakonichnost′. Potomu oni po pravu schitayutsya luchshimi.