Romeo i Džul′etta. Sonety

Izjačšnaja serija ideal′no podojdët tem, kto pri vybore izdanija obračšaet vnimanie ne tol′ko na proniknovennoe soderžanie, no i na izyskannoe oformlenie. Kniga kompaktnogo formata v tvërdom pereplëte. Original′nyj dizajn, taktil′naja obložka s tkanevoj fakturoj. Belaja bumaga, udobnyj dlja čtenija šrift. Knigi ėtoj serii vyzyvajut associacii s «prekrasnoj ėpochoj» i stanovjatsja tem neobchodimym ėlementom, kotoryj, počti po sovetu Koko Šanel′, dolžen byt′ v sumočke každoj ženčšiny. Čtoby vsegda čuvstvovat′ sebja uverenno, vygljadet′ ėlegantno i raskryvat′ svoju unikal′nost′. Sostav serii poraduet ljubitelej iskrennich i gluboko volnujučšich romanov. V nej sobrany lučšie romantičeskie proizvedenija mirovoj literatury v perevodach priznannych masterov. Ėto «Gordost′ i predubeždenie», «Malen′kij princ», «Stradanija junogo Vertera», «Portret Doriana Greja», «Velikij Gėtsbi», a takže žemčužiny russkoj klassiki - «Master i Margarita», ljubovnaja lirika Sergeja Esenina i Aleksandra Puškina. Ėti knigi pronikajut v glubiny čelovečeskoj duši i issledujut každoe dviženie trepečšučšego serdca. V knigu vošli velikie proizvedenija Vil′jama Šekspira: p′esa «Romeo i Džul′etta», sonety. V «Romeo i Džul′ette» istorija ljubvi dvuch molodych ljudej rasskazana tak vyrazitel′no i dinamično, čto na protjaženii vekov ee stavjat vo vsech teatrach mira, a s pojavleniem kinematografa - ėkranizirujut vedučšie režissery. Imena vljublennych iz Verony stali simvolom bezgraničnoj ljubvi. A stroki sonetov po-prežnemu zvučat v nas ėchom sobstvennych myslej i pereživanij. Každomu ponjatny slova, obračšennye k ljubimomu: «I kažetsja velikolepnoj t′ma, kogda v nee ty vchodiš′ svetloj ten′ju». Malo kto iz pisatelej umel stol′ prosto i jasno govorit′ s čelovekom o čeloveke, čtoby spustja stoletija byt′ blizkim i ponjatnym čitatelju. P′esa i sonety predstavleny v perevodach talantlivych poėtov: Borisa Pasternaka i Samuila Maršaka. Oba perevoda ob′′edinjajut sovremennyj jazyk, vyrazitel′nost′ i lakoničnost′. Potomu oni po pravu sčitajutsja lučšimi.