Poetyka dialohu. Tvorchist′ Paulya TSelana yak intertekst

Knyha literaturoznavtsya-hermanista y perekladacha Petra Rychla vvodyt′ chytacha v polifonichne zvuchannya poeziyi Paulya TSelana, strukturovanoyi za pryntsypom bahatosharovych intelektual′nych ta emotsiynych palimpsestiv, koly za avtors′kym tekstom vidkryvayet′sya prysutnist′ inshych tekstiv, yaki buly dlya poeta impul′samy, katalizatoramy, asotsiatyvnymy paralelyamy chy polemichnymy ob’yektamy. Vona vidtvoryuye ne til′ky estetychnu genezu tsiyeyi liryky, ale y pokazuye yiyi nasnazhenu prahnennyam bezumovnoyi pravdy bezkompromisnu konfrontatsiyu zi svoyeyu epochoyu, scho zasvidchyla krach humanistychnych idealiv i nebachenu za masshtabamy deval′vatsiyu moral′nych tsinnostey, trahichnym vtilennyam yakoyi stala katastrofa Holokostu. Vse tse robyt′ tselanivs′ku poeziyu suholosnoyu napruzhenym duchovnym poshukam suchasnoyi doby, yiyi adekvatnym lirychnym vyrazhennyam. Dlya literaturoznavtsiv, filosofiv, kul′turolohiv, studentiv i vsich, chto tsikavyt′sya zakonomirnostyamy rozvytku svitovoyi literatury.