Poetyka dialohu. Tvorčist′ Paulja Celana jak intertekst

Knyha literaturoznavcja-hermanista j perekladača Petra Rychla vvodyt′ čytača v polifonične zvučannja poeziï Paulja Celana, strukturovanoï za pryncypom bahatošarovych intelektual′nych ta emocijnych palimpsestiv, koly za avtors′kym tekstom vidkryvajet′sja prysutnist′ inšych tekstiv, jaki buly dlja poeta impul′samy, katalizatoramy, asociatyvnymy paraleljamy čy polemičnymy ob’jektamy. Vona vidtvorjuje ne til′ky estetyčnu genezu cijeï liryky, ale j pokazuje ïï nasnaženu prahnennjam bezumovnoï pravdy bezkompromisnu konfrontaciju zi svojeju epochoju, ščo zasvidčyla krach humanistyčnych idealiv i nebačenu za masštabamy deval′vaciju moral′nych cinnostej, trahičnym vtilennjam jakoï stala katastrofa Holokostu. Vse ce robyt′ celanivs′ku poeziju suholosnoju napruženym duchovnym pošukam sučasnoï doby, ïï adekvatnym liryčnym vyražennjam. Dlja literaturoznavciv, filosofiv, kul′turolohiv, studentiv i vsich, chto cikavyt′sja zakonomirnostjamy rozvytku svitovoï literatury.