«Po-zamagursky» — tse unikal′na zbirka avtentychnych hutsul′s′kych spivanok, yaki peredavalysya z pokolinnya v pokolinnya i yaki y ponyni zvuchat′ u rodyni Strynadyukiv iz Zamagury. YIch zberezheno zavdyaky Oleni Strynadyuk, hutsultsi z vysokohirnoho sela Zamahora Verchovyns′koho rayonu Ivano-Frankivs′koyi oblasti. Olena spivala yich use zhyttya — u budennych chvylyach y svyatkovych, i spivaye y dosi, yak kolys′ spivala yiyi mama, baba i teta. YIyi don′ka, Oksana Strynadyuk — aktorka, rezhyserka ta populyaryzatorka ukrayins′koyi literatury, — sluchayuchy y pereymayuchy vid mamy, vyrishyla: tsi spivanky mayut′ i dali zvuchaty. Daty yim nove zhyttya, poshyryty, prospivaty razom — tak narodylasya ideya tsiyeyi zbirky. U zbirtsi ye riznomanitni rozdily: lyubovni, do nabutku, zhartivlyvi, soromits′ki, polonyns′ki, zhyteys′ki, a takozh okremi znani spivanky ta veseli pohovorky. Vprodovzh storinok ye qr-kody, za yakymy mozhna sluchaty vykonannya deyakych tvoriv. Spivanky hutsuly spivayut′ todi, koly choche toho sertse. Vony ne zavshe pryv’yazani do konkretnych svyat chy podiy, a pryrodno vplitayut′sya u zhyttya, yoho plyn. A dlya zakochanych tse tsila rozmova: to divchyna zvertayet′sya do chloptsya spivankoyu, to chlopets′ vidhukuyet′sya divchyni spivankoyu navzayem. TSya zbirka — ne lyshe rodynna pam’yat′, a y nahaduvannya: hutsul′s′ki spivanky — tse suchasno y dobirno. Nechay yich znayut′ ne lyshe hutsuly, a y usi, chto vhlyblyuyet′sya u nashu bahatu ukrayins′ku kul′turu. Oksana Strynadyuk — uporyadnytsya zbirky hutsul′s′kych spivanok «Po-zamagursky», aktorka, rezhyserka, populyaryzatorka ukrayins′koyi literatury. Narodylasya 26 kvitnya 1996 roku v hutsul′s′komu seli Zamahora na Verchovynschyni. Na stseni z 2013 roku. Vid 2022 roku stvoryuye literaturni videoproyekty, scho poyednuyut′ poeziyu, aktors′ke mystetstvo ta rezhysuru, populyaryzuyuchy ukrayins′ku klasyku y suchasnu literaturu. Same z lyubovi do ridnoho krayu vynykla ideya uporyadkuvaty zbirku hutsul′s′kych spivanok «Po-zamagursky», schob zberehty holos Karpat, yichnyu movu ta avtentychnist′ dlya maybutnich pokolin′. Olena Strynadyuk — avtorka zbirky hutsul′s′kych spivanok «Po-zamagursky». Same zavdyaky yiy, hutsultsi z vysokohirnoho sela Zamahora Verchovyns′koho rayonu Ivano-Frankivs′koyi oblasti, buly zberezheni teksty avtentychnych hutsul′s′kych spivanok. Olena Strynadyuk — mama dev’yaty ditey. U velykiy rodyni spiv ye dlya neyi pryrodnoyu chastynoyu zhyttya i sposobom peredavannya tradytsiyi. Termin komplektuvannya 2-7 dniv.
