More i zhavoronok. Iz evropejskich i amerikanskich poetov XVI–XX vv.

Predstavitel′naya antologiya pyati vekov poezii, v kotoruyu vchodyat krupnejshie poety Starogo i Novogo Sveta (Dzhon Donn, Dzhon Kits, Uil′yam SHekspir, L′yuis Kerroll, Uil′yam Jejts, Emili Dikinson i drugie), summiruet poluvekovuyu rabotu izvestnogo perevodchika Grigoriya Michajlovicha Kruzhkova. Anglijskie, amerikanskie, francuzskie i ispanskie stichi dayutsya v chronologicheskom poryadke, vyyavlyayushhem obshhie tendencii evropejskoj poezii. Nachinaetsya kniga so svoeobraznogo prologa: drevneirlandskich stichov rannego Srednevekov′ya — imenno zdes′ vpervye poyavilas′ rifmovannaya poeziya, vskore rasprostranivshayasya po vsemu kontinentu. Grigorij Kruzhkov — laureat Gosudarstvennoj premii RF, premii Gil′dii perevodchikov «Master», Bol′shoj Buninskoj i Voloshinskoj premij i dr.; professor, chlen SHekspirovskoj komissii RAN; pochetnyj doktor literatury Dublinskogo universiteta.