Luna i smert′

«On prichodil, zacharovyval i nastupalo schast′e», — tak vspominal Pablo Neruda o samom znamenitom poete Ispanii Federiko Garsii Lorke. Ego legkokrylaya poeziya kazalas′ beskonechno dalekoj ot sumburov i katastrof dvadcatogo stoletiya. Dazhe v pozdnich syurrealistichnych stichach Lorka predstaval kak by zhitelem drugoj planety. Odnako v ego blagozvuchnych skazochnych pesnyach podspudno zvuchali pechal′nye golosa sovremennosti, k kotorym avtor ne mog ostavat′sya ravnodushnym. I tragicheskaya smert′ poeta pod pulyami frankistskich soldat, vozmozhno, byla predskazana v ego stichach: «Est′ korabli, chto tol′ko i zhdut neostorozhnogo vzglyada, chtoby spokojno ujti pod vodu». V nastoyashhee izdanie voshli samye izvestnye stichotvoreniya Federiko Garsia Lorki v luchshich perevodach.