Luna i smert′

«On prichodil, začarovyval i nastupalo sčast′e», — tak vspominal Pablo Neruda o samom znamenitom poėte Ispanii Federiko Garsii Lorke. Ego legkokrylaja poėzija kazalas′ beskonečno dalekoj ot sumburov i katastrof dvadcatogo stoletija. Daže v pozdnich sjurrealističnych stichach Lorka predstaval kak by žitelem drugoj planety. Odnako v ego blagozvučnych skazočnych pesnjach podspudno zvučali pečal′nye golosa sovremennosti, k kotorym avtor ne mog ostavat′sja ravnodušnym. I tragičeskaja smert′ poėta pod puljami frankistskich soldat, vozmožno, byla predskazana v ego stichach: «Est′ korabli, čto tol′ko i ždut neostorožnogo vzgljada, čtoby spokojno ujti pod vodu». V nastojačšee izdanie vošli samye izvestnye stichotvorenija Federiko Garsia Lorki v lučšich perevodach.