Lesnoj car′

Iogann Vol′fgang Gyote – poet i pisatel′, myslitel′ i filosof, estestvoispytatel′ i gosudarstvennyj deyatel′. Ego literaturnye tvoreniya – yarchajshie iz zhemchuzhin ne tol′ko nemeckoj, no i vsej mirovoj klassicheskoj literatury. «Sovershenno bezrazlichno, v chem proyavlyaetsya genial′nost′ cheloveka – v nauke, v vedenii vojny i v upravlenii gosudarstvom ili v tom, chto on sochinil pesnyu, – pisal Gyote, – vazhno lish′ odno: chtoby mysl′, ostroumnoe vyskazyvanie, deyanie zhili i byli sposobny na dal′nejshuyu zhizn′». V sbornik vklyucheny izbrannye stichotvoreniya i ballady v klassicheskich perevodach, poema «German i Doroteya», a takzhe otryvki iz tragedii «Faust». Stichi Gyote, v osnove kotorych zachastuyu lezhat zakony narodnoj poezii, otlichayutsya glubinoj mysli i filosofichnost′yu soderzhaniya, s neobychajnoj siloj i yarkost′yu raskryvayut mir chuvstv. Poeziya Gyote, obogativshaya nemeckij yazyk i nemeckoe stichoslozhenie novymi obrazami, slovosochetaniyami, rifmami i razmerami, otnyud′ ne stala faktom istorii literatury, ona zhivet i dyshit v serdcach pochitatelej genial′nogo poeta.