Beschreibung
Iogann Vol′fgang Gëte – poėt i pisatel′, myslitel′ i filosof, estestvoispytatel′ i gosudarstvennyj dejatel′. Ego literaturnye tvorenija – jarčajšie iz žemčužin ne tol′ko nemeckoj, no i vsej mirovoj klassičeskoj literatury. «Soveršenno bezrazlično, v čem projavljaetsja genial′nost′ čeloveka – v nauke, v vedenii vojny i v upravlenii gosudarstvom ili v tom, čto on sočinil pesnju, – pisal Gëte, – važno liš′ odno: čtoby mysl′, ostroumnoe vyskazyvanie, dejanie žili i byli sposobny na dal′nejšuju žizn′». V sbornik vključeny izbrannye stichotvorenija i ballady v klassičeskich perevodach, poėma «German i Doroteja», a takže otryvki iz tragedii «Faust». Stichi Gëte, v osnove kotorych začastuju ležat zakony narodnoj poėzii, otličajutsja glubinoj mysli i filosofičnost′ju soderžanija, s neobyčajnoj siloj i jarkost′ju raskryvajut mir čuvstv. Poėzija Gëte, obogativšaja nemeckij jazyk i nemeckoe stichosloženie novymi obrazami, slovosočetanijami, rifmami i razmerami, otnjud′ ne stala faktom istorii literatury, ona živet i dyšit v serdcach počitatelej genial′nogo poėta.
