Koroleva Fej. Knigi I–II / Per. s angl. i primech. V.Mikushevich, O.Slavyanki; ill. Uoltera Krejna + s/o

Poema Koroleva Fej napisana Edmundom Spenserom (ok. 1552–1599), kotoryj yavlyaetsya naryadu s CHoserom, SHekspirom i Mil′tonom odnim iz velichajshich anglijskich poetov. V nashem izdanii chitatelyu predstavlen stichotvornyj perevod Pervoj i Vtoroj knig epicheskoj poemy E. Spensera Koroleva Fej. Iz zadumannych 12 knig Korolevy fej Spenser napisal tol′ko shest′. Kazhdaya iz knig posvyashhena odnoj iz glavnych chelovecheskich dobrodetelej. Kniga I posvyashhena svyatosti, kniga II — umerennosti. Perevod na russkij yazyk pervoj chasti poemy i chastichno vtoroj osushhestvil priznannyj master perevoda Vladimir Mikushevich (r. 1936). Perevod vtoroj chasti poemy zavershila poetessa i perevodchica Ol′ga Slavyanka. Eto pervyj perevod na russkij yazyk Knigi II Korolevy Fej E. Spensera na russkij yazyk v polnom ob′′eme. Kniga snabzhena primechaniyami, privoditsya kratkoe soderzhanie posleduyushhich knig dlya svyaznogo vospriyatiya poemy. V knige mozhno oznakomit′sya s istoriej sozdaniya Korolevy Fej i izdaniya Uoltera Krejna, avtora luchshich illyustracij k poeme. Dlya shirokogo kruga chitatelej.